Лечение в Китае

Лечение в Китае

Лечиться в Китае заманчиво, но страшно. Тысячелетние традиции внушают доверие, но есть множество страхов, развеять которые мы попросили  Юлию Вытнову, менеджера клиники «Jensin», г. Пекин.

Итак:

Как преодолевается языковой барьер между врачом и пациентом? Говорят ли китайские врачи по-английски?

Врачи традиционной китайской медицины в большинстве мед. учреждений не говорят на иностранных языках, особенно это касается докторов старшего поколения. По нашему опыту, идеальный вариант — это сопровождение медицинского переводчика-китайца. Это связано с тем, что китайская медицина имеет свою, специфическую терминологию, в которой очень сложно разобраться иностранцу. Кроме этого, часто доктора в возрасте говорят на традиционном китайском языке, с диалектом и/или акцентом, что тоже сложно понять иностранцу. Если говорить про больницы современной медицины (государственные), то там есть специалисты, которые говорят по-английски, в самых крупных есть международные отделы с англоговорящим персоналом. Что касается русского языка, то переводчики есть только в нескольких государственных и частных больницах, которые специализируются на приёме русскоговорящих пациентов. В любом случае, если вы едете в Китай лечиться, удостоверьтесь, что вам будет предоставлен переводчик с достаточным знанием медицинской терминологии. Как раз наличие профессиональных медицинских переводчиков и является одной из особенностей нашей клиники: у нас переводят китайцы со знанием русского языка и медицинским образованием.

Далеко не всегда эти переводчики имеют медицинское образование. То есть, если вы едете в Китай на лечение, то нужно заранее узнать, есть ли переводчики, переговорить с ними, чтобы понимать, на какой уровень перевода вам рассчитывать. Очень часто в нашу клинику обращаются пациенты, которые едут на лечение в государственные больницы Пекина для организации лечения и перевода, так как сами больницы таких переводчиков не имеют.

Не обманут ли меня, воспользовавшись тем, что я не понимаю языка?

Лечение в КитаеДействительно, в Китае очень важно грамотно выбрать врача и больницу, чтобы получить качественное лечение. Китайцы для этого используют рекомендации знакомых, изучают интернет ресурсы с рейтингами докторов. Кроме этого, в каждом госпитале есть описание его ведущих врачей, на которых можно ориентироваться. Сложность в том, что эти источники доступны только на китайском языке и требуют предварительного нахождения в Китае. Если вы оказались на месте, можно порекомендовать обращать внимание на количество пациентов-китайцев в больнице (их должно быть много) и близость больницы к центру города (чем центральнее и крупнее, тем лучше). Не стоит ориентироваться только на переведенные специально для иностранцев резюме докторов, так как зачастую они оказываются ненастоящими или преувеличенными. Обычно в хороших государственных больницах существуют длинные очереди на приём, процедуры, обследования. Есть в Китае также частные больницы. Они также стараются на видном месте вывешивать описание своих самых заслуженных докторов, к которым и надо стараться попасть на приём.

Некоторые мои знакомые оказались крайне недовольны результатами лечением в Китае, как не стать жертвой шарлатанов?

Если говорить о лечении методами традиционной китайской медицины, то здесь существует одна большая проблема, которая заключается в том, что пациенты едут в Китай, имея неоправданно завышенные ожидания чуда. Мы много работаем в этом направлении, стараемся публиковать как можно больше адекватной информации о ТКМ. В том числе даём консультации на сайте doctor.kz и через форму на нашем сайте. Ещё до приезда пациента мы много с ним общаемся, подробно объясняем, какого результата можно ожидать и на что надеяться не стоит. К сожалению, некоторые больницы и клиники пользуются как раз этим недостатком информации у потенциальных пациентов, чтобы заманить их на лечение. В результате это необосновано портит репутацию всей китайской медицины. Также часто причиной жалоб на лечение является недопонимание между доктором и пациентом из-за неквалифицированного перевода. Как я уже говорила, это очень специфическая сфера и оптимально, если переводить будет китаец с медицинским образованием. Если вы едете на лечение в больницу современной медицины, то важно заранее проверить наличие разрешающих деятельность документов, получить рекомедации на конкретных докторов, несколько раз удостовериться, что вы правильно и во всех деталях поняли, какое лечение вам будут проводить и что входит в обозначенную стоимость.

Мы в клинике «Jensin» довольно часто наблюдаем, что приезжающие в Пекин иностранцы и проживающие здесь соотечественники часто сталкиваются именно с такими проблемами: как найти больницу, врача, как найти медицинского переводчика. Поэтому недавно мы создали новый сервис RussianMedHelp, который содержит бесплатную информацию о больницах Пекина, основных лекарствах, а также даёт возможность оперативно получить медицинскую справку о лечении в Пекине и заказать услуги качественного медицинского сопровождения и перевода. Пока этот сервис доступен только в рамках китайской социальной сети Wechat и на нашем сайте jensinclinic.com.

Что нужно обязательно взять с собой?

Лечение в КитаеС собой на лечение нужно брать все анализы, обследования, снимки, выписки и другие медицинские материалы. Продукты питания, если у вас есть какие-то ограничения. Китайская кухня очень специфична, а в небольших городах или на окраине крупных городов сложно найти некитайское питание.

Каковы условия проживания в больницах?

В больницах есть индивидуальные палаты ВИП класса и общие, до 6 человек. Иностранцев не во всех больницах разрешено размещать с китайцами в одной палате. В таких больницах их отправляют в международное отделение. Что касается вещей, то при госпитализации пациентам выдают пижамы. Всё необходимое в быту обычно продают в магазине при больнице. Госпитали за дополнительную плату обеспечивают 3-разовое питание (китайская кухня), которое приносят в палаты.

Как производится оплата лечения?

Большинство больниц (традиционной китайской медицины и крупных государственных больниц) работают по предоплате и просят оставить депозит при поступлении на лечение. Его размер может превышать оценочную стоимость лечения потому, что нет возможности рассчитать точную стоимость заранее и расчёт лечения происходит по факту. Возможна также оплата картами. Удостоверьтесь, что ваша карта даёт возможность оплаты зарубежом и каков ежедневный лимит снятия денег.

В какой валюте оптимально везти деньги?

Надо учитывать, что в государственных больницах к оплате принимают только юани. В крупных городах очень сложно и невыгодно обменивать другую валюту, кроме долларов и евро на юани. Оптимально везти юани, либо доллары и евро. Исключение составляют приграничные к России и Казахстану города, где возможен обмен других валют на юани.

Какие используются нетрадиционные методы лечения?

Лечение в КитаеОсновными и самыми действенными методами лечения Традиционной китайской медицины являются натуральные лекарства, иглотерапия, лечебный массаж. Существует много дополнительных видов лечения: баночная терапия, скобление, моксоприжигание (тепловое воздействие полынными сигарами на биологические точки) , мануальная терапия, кровопускание, огнетерапия, цигун терапия. Надо отметить, как современные технологии оказывают влияние на ТКМ. Например, появилась электро-иглотерапия, кетгутотерапия (с использованием саморассасывающихся кетгутов), процедура иглонож, вакуумные банки, мануальная терапия тоже приобрела некоторые черты с помощью знаний современной медицины. Увеличилось количество способов обработки лекарственных ингредиентов и теперь препараты выпускаются в виде гранул, пасты, мазей. Традиционные препараты в жидкой форме производятся теперь в аптеках больниц на специализированном автоматическом оборудовании. Это делает процесс производства более эффективным и гигиеничным. В Китае постоянно ведутся исследования и разработки в области традиционной китайской медицины. Например, сейчас разрабатывается бездымное моксоприжигание, что позволит использовать этот ценный метод лечения и тем, у кого есть аллергия на запах моксосигар.

Известно, что в Китае отлично умеют лечить ДЦП расскажите о этом подробнее?

Правильнее будет сказать, проводить реабилитацию детей с ДЦП. Это длительный процесс, направленный на то, чтобы помочь ребёнку, в первую очередь, лучше развиваться, уменьшить влияние заболевания на развитие ребёнка. Хорошие результаты связаны как раз с включением большой части методов ТКМ в лечение: иглоукалывание, лекарства, массаж, мануальная терапия, моксоприжигание, кровопускание. В основе лечения находится индивидуальный подход к ребенку, что учитывает особенности организма, общее состояние ребенка, основные симптомы и нервный статус, а также состояние всех внутренных органов и таким образом составляется индивидуальный план лечения. Основными методами лечения в данном случае являются лекарства (по индивидуальному рецепту) из ингредиентов натурального происхождения, которые не дают побочных эффектов. А также процедуры ТКМ, как иглорефлексотерапия и лечебный массаж Туй-на. Другие процедуры могут быть назначены после консультации у доктора. Такое лечение эффективно улучшает кровоснабжение головного мозга, способствует балансировке нервной системы, стимулирует психическое развитие ребенка, повышает иммунитет и даёт долгосрочный эффект. Одно из важных достоинств китайской медицины — это то, что её препараты (выписанные доктором) не дают побочных эффектов, они на 100% натуральные, поэтому их можно употреблять длительное время без вреда для растущего организма.

К вопросу о реабилитации. Этот вопрос очень актуален для жителей стран СНГ. Какие еще виды реабилитаций успешно проводят в китайских мед. центрах?

Действительно, мы каждый год сталкиваемся с большим количеством пациентов, приезжающих из России, Казахстана и других стран СНГ на реабилитацию. Причина чаще всего в том, что в этих странах наблюдается жёсткий дефицит реабилитационных центров и соответствующих отделений при больницах. Часто мы видим пациентов после инсультов, операций, травм, которые не получили должных реабилитационных процедур на месте и решили ехать зарубеж. Мы встречаем пациентов, которые даже не знали, что можно улучшить их состояние с помощью реабилитационных мероприятий. Китайская медицина в целом показывает очень хорошие результаты при проведении разных видов реабилитаций, так как она работает со всем организмом, со всеми проблемами в совокупности. Её методики включают в работу самые мелкие мышцы, глубоко воздействуют на нервную и другие повреждённые системы организма, стимулируют силы самого организма для самовосстановления. Что даёт стабильный и длительный эффект. При этом в большинстве случаев наши доктора рекомендуют совмещать реабилитационные методы современной и китайской медицины и самостоятельно выполнять упражнения, которые рекомендовал реабилитолог.

Можно ли врачу пройти переподготовку по ТКМ?

JensinУчитывая, что лечение традиционной китайской медициной носит строго индивидуальный характер, то результат во многом зависит от длительности и качества опыта доктора, а не только от его образования. Китайцы знают, что даже воздействие на одну и ту же точку у разных докторов может дать разный результат: важно, как он вводит иголки, в каком направлении, с какой силой. В китайской медицине до сих пор одним из самых основных методов образования врачей является наставничество. Поэтому считается, что образование и изучение доступной информации о ТКМ даёт только средний уровень доктора. Достигнуть высокой результативности можно, если найти своего учителя и следовать за ним в течении нескольких лет. Сейчас многие доктора, получившие медицинское образование зарубежом, приезжают в Китае на курсы переподготовки. Например, такие курсы подготовки иглотерапевтов существуют при Академии ТКМ в Пекине. Также в Пекинском институте ТКМ проходят обучение иностранцы по полной 4-летней программе обучения. У них, конечно, больше возможностей и практики работы с уважаемыми докторами ТКМ.

Как проводится диагностика?

Западная и китайская медицины довольно сильно отличаются в подходах и методах диагностики. Китайская традиционная медицина считает, что человеческий организм — это единое целое, все внутренние органы и ткани связаны между собой так, что во время болезни они влияют друг на друга. Поэтому болезнь можно узнать по изменениям, произошедшим в различных частях тела и в пульсе. При диагностике китайский врач опирается на четыре метода: осмотр, прослушивание, опрос и пальпация. В настоящее время все доктора ТКМ, имеющие университетское образование, прекрасно разбираются в западной медицине. Поэтому при диагностике они также изучают все обследования и анализы пациента. Пульсовая диагностика считается одним из «чудес» китайской традиционной медицины. На самом деле является очень точным и тонким, веками проверенным методом диагностики, который требует большого мастерства и опыта врача. Через пульс можно получить около 70–80% информации о состоянии пациента. Если вам интересно узнать больше про методы диагностики и лечения китайской медицины, вы можете прочитать об этом на сайте нашей клиники. Все материалы здесь созданы сотрудниками нашей клиники на основе китайских медицинских источников.

Как проводится лечение суставов и какова эффективность лечения?

В лечении разных видов заболеваний суставов используют самый большой перечень процедур: лекарства, иглотерапию, моксоприжигание, лекарственные компрессы, лечебный массаж. Преимущество ТКМ здесь в том, что этими методиками можно быстро снять болевой синдром, действуя локально на очаг боли и не оказывая побочных эффектов на другие органы. При продолжительном лечении методы ТКМ дают более стабильный эффект, воздействуя на причину болезни, постепенно уменьшают количество и силу обострений. В ряде случаев возможно полное вылечивание (например, как при ювенильном ревматоидном артрите). В других случаях, достижение длительной ремиссии (например, при межпозвоночной грыже).

Действительно ли ставка в медицине на китайские травы приносит хорошие результаты?

Лечение в КитаеДа, действительно китайские препараты из натуральных ингредиентов (это не только травы, но и минералы и животные) могут быть очень мощным и эффективным средством лечения. Это доказывает и вся история развития китайской медицины и опыт нашей клиники в частности. При некоторых заболеваниях лекарства являются основным средством лечения. Например, при онкологии, при язвенном колите, заболеваниях сердца, ревматоидных заболеваниях (в неострой стадии) и так далее. Пациенты приезжают зачастую, только чтобы пройти несколько консультаций у профессора и забрать лекарства на дом. Я думаю, что основная проблема в том, что зарубежом практически невозможно воспроизвести именно такую модель лечения. Дело в том, что обычно в аптеке клиники находится около 600 наименований ингредиентов, часть которых можно найти только в Китае, а ввоз в другие страны либо требует сертификации каждого ингредиента, либо просто запрещён. Сейчас зарубежом есть клиники ТКМ, которые работают с ограниченным набором этих ингредиентов, либо с готовыми формами лекарств. Это тоже возможно и имеет эффект, но скорее всего в более простых случаях лечения. Чему бы я не рекомендовала доверять, так это многочисленным «волшебным» препаратам из Китая, которые рекламируются в русскоговорящих странах. Чаще всего, это безвредные, но и не дающие большого эффекта, неизвестные никому в Китае биодобавки. На страницах нашей клиники в соц. сетях мы периодически публикуем материалы о различных ингредиентах китайской медицины (например, женьшень, кордицепс, ягоды годжи) и их истинном назначении.

Какие заболевания можно вылечить с помощью иглорефлексотерапии?

Иглотерапия даёт отличный результат в период обострения большинства заболеваний, снимает симптомы. Она также эффективна при лечении многих заболеваний нервной, пищеварительной и некоторых других системы. Например, при вегето-сосудистой дистонии, мигрени, бессонице, депрессии, нарушении пищеварения, нарушении месячного цикла, при болезненных менструациях, невралгии, невритах, суставных болях, остеохандрозе, межпозвоночной грыже, хронической усталости. Чаще всего, для более выраженного эффекта доктора рекомендуют сочетать иглотерапию с приёмом лекарств ТКМ.

Давайте подытожим: какой первый шаг необходимо сделать пациенту, если он планирует лечиться в клинике Jensin?

В первую очередь, нужно связаться с нашим медицинским консультантом и выслать все медицинские материалы на электронный адрес. Медицинский консультант оценит состояние пациента и даст заключение о возможности лечения методами традиционной китайской медицины. Если же требуется обследование или лечение в государственной больнице Пекина, то мед. консультант сориентирует по стоимости и другим условиям лечения.

doctor.kz

Расскажите о статье друзьям или скормите ее принтеру

Онлайн-консультации Задать вопрос получите консультацию
у наших экспертов

 
Здоровье это просто